iPhone メールで「このメッセージはメールボックス”ゴミ箱”へ移動できません」Page.2
トップページへ
「Deleted Messages(またはTrash)」の横にチェックが入っていることを確認したら、左上の「＜詳細」をタップします。
「削除済メールボックス」の右横に「Deleted Messages(またはTrash)」が表示されていることを確認して、左上の「＜アカウント設定」をタップします。
右上の「完了」をタップします。
念のため、最初の設定画面まで戻ります。「＜戻る」をタップします。
▲トップへ▲
左上の「＜メール」をタップして
左上の「設定」をタップして
この画面まで戻って終了します（閉じます）。
ホームボタンを押しアプリ「メール」を起動します。
不要なメールを選んで削除すると、（プロバイダーのサーバーから）メールの削除ができました。
■メールの削除エラーの考えられる原因
あくまでも素人の考えですが、iOSのバージョンまたは何らかの原因で「【削除済メールボックス】の横が空欄のままになる」ことがあり、
その時は「メッセージを移動できません」のエラーメッセージが表示されていましたが、「Trash」または「iPhone」といったメールボックスを指定することで、そのエラーメッセージは表示されなくなりました。
そのため、「削除済メールボックスが空欄（指定されていない）」というのが不具合の原因ではないかと思われます。
▲トップへ▲